Sehr geehrte Bürgermeisterinnen und Bürgermeister,
die ersten heißen Tage des Jahres zeigen bereits deutlich, wie sehr hohe Temperaturen unser Wohlbefinden, unsere Gesundheit und unsere Leistungsfähigkeit beeinflussen können. Umso wichtiger ist es, die Bevölkerung frühzeitig zu informieren und für einen bewussten Umgang mit Hitze zu sensibilisieren.
Aus diesem Grund startet das Landeswarnzentrum in der Agentur für Bevölkerungsschutz in Kürze eine landesweite Informationskampagne zu Hitzewarnungen und zum richtigen Verhalten bei hohen Temperaturen. Ziel der Initiative ist es, den Bürgerinnen und Bürgern einfache, verständliche und alltagstaugliche Hinweise zu geben, wie sie sich an besonders heißen Tagen schützen können.
Die Kampagne umfasst verschiedene Informations- und Kommunikationsmittel, darunter Flyer, Plakate, Anzeigen, Videos sowie Radio- und Fernsehspots. Ergänzend dazu werden Materialien in deutscher, italienischer und ladinischer Sprache zur Verfügung gestellt, die in den Gemeinden sichtbar platziert und verteilt werden sollten.
Damit diese Botschaften möglichst viele Menschen erreichen, bitten wir Sie herzlich um Ihre Unterstützung. In den kommenden Wochen erfolgt die Verteilung der Informationsmaterialien an die Gemeinden. Es wäre sehr hilfreich, wenn Sie in Ihrer Gemeinde geeignete, gut frequentierte Orte auswählen könnten, an denen die Informationsmaterialien aufgehängt oder aufgelegt werden. So leisten Sie einen wichtigen Beitrag dazu, das Bewusstsein in der Bevölkerung zu stärken und präventives Handeln zu fördern.
Im Anhang finden Sie außerdem die PDF-Versionen der Poster und Flyer, damit bei Bedarf zusätzliche Exemplare unkompliziert ausgedruckt werden können oder Sie in Ihrer Gemeinde eventuell auch digitale Kommunikationskanäle zur Sensibilisierung der Bevölkerung bei Hitze nutzen können.
Wir danken Ihnen jetzt schon im Voraus für Ihre Unterstützung und für Ihren Einsatz zum Schutz der Bevölkerung. Für Rückfragen steht Ihnen das Amt Landeswarnzentrum selbstverständlich jederzeit gerne zur Verfügung.
Mit freundlichen Grüßen
Der Direktor der Agentur für Bevölkerungsschutz
Klaus Unterweger
############################################################################################
Gentili Sindache e Gentili Sindaci,
i primi giorni di caldo dell’anno mostrano già chiaramente quanto le alte temperature possano influire sul nostro benessere, sulla nostra salute e sulla nostra capacità lavorativa. Proprio per questo è tanto più importante informare tempestivamente la popolazione e sensibilizzarla a un approccio consapevole nei confronti del caldo.
Per questo motivo, nelle prossime settimane, il Centro funzionale provinciale dell’Agenzia per la protezione civile avvierà una campagna informativa a livello provinciale dedicata alle allerte per il caldo e ai comportamenti corretti da adottare in caso di temperature elevate. L’obiettivo dell’iniziativa è fornire alle cittadine e ai cittadini indicazioni semplici, chiare e utili da adottare nella vita quotidiana su come proteggersi durante le giornate particolarmente calde.
La campagna prevede diversi canali e materiali informativi, tra cui volantini, manifesti, inserzioni, video e spot radiofonici e televisivi. Inoltre, saranno messi a disposizione dei materiali in lingua tedesca, italiana e ladina, che dovrebbero essere distribuiti ed esposti in modo ben visibile nei Comuni.
Affinché questi contenuti informativi possano raggiungere il maggior numero possibile di persone, chiediamo cortesemente il Vostro supporto. Nelle prossime settimane il materiale informativo verrà distribuito ai Comuni. Sarebbe molto utile se nel Vostro Comune poteste individuare luoghi adatti e ben frequentati in cui affiggere o mettere a disposizione i materiali informativi. In questo modo offrirete un contributo importante per rafforzare la consapevolezza della popolazione e promuovere comportamenti preventivi.
In allegato trovate inoltre le versioni PDF dei manifesti e dei volantini, affinché, se necessario, possano essere facilmente stampate ulteriori copie oppure affinché possiate eventualmente utilizzare anche i canali di comunicazione digitali del Vostro Comune per sensibilizzare la popolazione sul tema del caldo.
Vi ringraziamo sin d’ora per il Vostro sostegno e per il Vostro impegno a tutela della popolazione. Per eventuali domande, l’Ufficio Centro funzionale provinciale resta naturalmente a completa disposizione in qualsiasi momento.
Cordiali saluti
Il Direttore dell’Agenzia per la protezione civile
Klaus Unterweger
| ||||||
| ||||||
Der Inhalt der vorliegenden Mitteilung ist ausschließlich für den angeführten Adressaten bestimmt. Eine unbefugte Verwendung der Informationen kann rechtliche Folgen haben. Wer diese Nachricht irrtümlicherweise erhält, wird gebeten, uns zu informieren und die Mitteilung zu löschen. / Il presente messaggio è riservato esclusivamente al destinatario. L’utilizzo non autorizzato delle informazioni contenute può costituire fonte di responsabilità legale. Chiunque riceva questa comunicazione per errore è invitato a informarci immediatamente e a eliminare il messaggio. / Le contignü de chësc messaje é ma por la porsona adressada. N’adoranza nia autorisada dles informaziuns pó avëi conseguënzes legales. Che che ciafa adinfal chësc messaje dess s’al lascé alsavëi y le tó y jí. |
